De Haan vertelt anekdote: ''Die speler heette Dorin Mitrita''

14 november 2017 om 14:40 | Bron: Volkskrant De Haan vertelt anekdote: ''Die speler heette Dorin Mitrita''

Foppe de Haan zag in zijn lange carrière als trainer van SC Heerenveen spelers uit de hele wereld voorbij komen. De oefenmeester (74) zorgde in de jaren negentig dat er steeds meer Scandinaviërs, voornamelijk uit Denemarken en Zweden, naar Friesland kwamen. 

"Zij pasten zich makkelijk aan", legt hij uit in gesprek met de Volkskrant. "De taal en de manier waarop wij hier met elkaar omgaan - het paste. Ik zei toen wel: ik heb liever een speler uit Malmö of Kopenhagen dan een uit Amsterdam. Die afstand is minder groot. Een Amsterdammer komt binnen en een week later weet hij alles beter", aldus De Haan, die in zijn beginperiode de nodige 'complicaties' had vanwege het grote aantal buitenlanders. 

"We begonnen met twaalf nationaliteiten", blikt hij terug. "Als trainer wilde ik weten waar ze vandaan kwamen, wat ze dachten, wat ze voelden, ik wilde ze echt leren kennen. Dat is lastig als ze de taal niet spreken. Wat ze spreken in Jutland in Denemarken lijkt op Fries. Dan wordt het makkelijker om de taal te leren. Ik vond dat ze zo snel mogelijk Nederlands moesten leren en schakelde twee bevriende leraren in", verklaart De Haan. 

"Met de Roemenen had ik elke week een gesprek voor de wedstrijd", vervolgt hij. "Ik wilde bespreken of ze alles hadden begrepen, of ze nog iets nodig hadden. In de praktijk werd het een zeuruurtje waarin één speler alleen maar klaagde. Niet in het Nederlands, want dat sprak hij niet. Die speler heette Dorin Mitrita. Hij ging weg en een jaar later belde hij op dat hij terug wilde komen. In keurig Nederlands. Hij sprak het dus wel. We hebben hem niet teruggenomen." 

Overzicht

Reacties (6)

  • Avatar
    vak17 - 14 november 2017 om 15:55

    Het is komkommertijd zeker ;-)

  • Avatar
    Massi - 14 november 2017 om 16:09
    vak17 zegt:

    Het is komkommertijd zeker ;-)

    Dat krijg je met die vervelende interlandweekends - verder is er weinig nieuwswaardigs te melden. ;)

  • Avatar
    abelenstra - 14 november 2017 om 18:10

    Maar het zijn toch prachtige verhalen over foppe. Laat het maar lang komkommertijd blijven

  • Avatar
    schsander - 14 november 2017 om 21:05

    12 artikelen van Foppe in de afgelopen week..... Heeft de redactie moeite met artikelen samenvoegen?

  • Avatar
    abelenstra - 14 november 2017 om 22:20

    schsander dat is toch helemaal niet erg. zijn geweldige verhalen van een echte clubman

  • Avatar
    Leeuwfean - 14 november 2017 om 23:09
    abelenstra zegt:

    Maar het zijn toch prachtige verhalen over foppe. Laat het maar lang komkommertijd blijven

    Lang komkommertijd blijven, alsjeblieft niet. Zie weer uit naar volgend weekend.
    Zou het boek kopen want deze verhalen zullen daar wel in staan.

Nieuwe media

-->